Taza De Café 43 divertida pieza de conversación sobre expresion

¡Un tazón de café con 43 expresiones rumanas, incluyendo algunas de las más graciosas en la lengua, para deleitar a tus amigos angloparlantes! ¡Disfrútalo! Para una explicación de algunas de estas frases humorísticas en rumano, ver este post: https://happierhealthier.blog/2023/04/16/romanian-humor-43-funny-romanian-expressions-translated/ Acá algunos de ellos: A luat teapa. Él tomó un pico (fue engañado). ¿Inspirado por el método de Vlad Tepes de empalar a sus enemigos? / Decizia lor e frectie la picior de lemn. Su decisión es una frotis en una pierna de madera. / Tragi de timp. Estás tirando a tiempo (jugando por el tiempo, estancando). / Doar imi trag suletul. Sólo estoy curando mi alma (tomándome un respiro). / Si-a unidad soarta cu a lui. Ella ató su destino a su (arrojó su lote con el suyo). / Ciob de oala sparta. Ríe la jarra en la olla rota. / Cred ca te imbeti cu apa rece. Creo que te estás emborrachando con agua fría.