Lienzo Chalchiuhtlicue 6

Chalchiuitlicue se traduce directamente como "Jade su falda"; sin embargo, su nombre se suele interpretar como "ella de la falda de jade". También fue conocida como Chalchiuhtlatonac (chalchihu[itl]-tla-tona-c) "La que brilla como jade" y Matlalcueye "La poseedora de la falda azul" por los tlaxcalans, un grupo indígena que habitaba la república de Tlaxcala. Chalchiuitlicue era la esposa o hermana del dios azteca de la lluvia Tlaloc, dependiendo del texto. Tlaloc y Chalchiuitlicue comparten atributos similares ya que ambos son deidades de agua; sin embargo, Chalchiuitlicue fue a menudo asociado con las aguas subterráneas, a diferencia de Tlaloc. También fue la madre del dios de la luna azteca Tecciztecatl. En otros textos, era la esposa de Xiuhtecuhtli, que era deidad senior para los aztecas.