Imán San Jerónimo como Cardenal con León (P 004)

Formalmente conocido como Eusebio Sofronio Jerónimo en latín, San Jerónimo (c. 347-420) nació de padres paganos ricos de ascendencia iliria en Stridon, un pueblo ahora perdido en la historia que una vez estuvo ubicado cerca de la costa del Adriático en el noreste de Italia o los Balcanes. De adolescente en Roma, vivió un estilo de vida disoluto que más tarde lamentaría amargamente. Bautizado en 365, se convirtió en un cristiano nominal y estudió derecho. Viajado y bien educado, experimentó una visión durante una enfermedad c. 373/4 que lo alejó de las actividades seculares para dedicarse al estudio serio de la teología y una vida de arrepentimiento ascético. Se convirtió en monje, sacerdote, secretario de un papa, teólogo e historiador. En 388, se estableció por fin en Palestina y pasó el resto de su vida trabajando en una cueva cerca de Belén, la misma cueva donde se creía que había nacido Jesús. El resultado fue la obra por la que es más conocido: su traducción de la mayor parte de la Biblia al latín - la traducción conocida como la Vulgata - y sus comentarios sobre los Evangelios. Uno de los hombres más eruditos de su época, San Jerónimo es un Doctor de la Iglesia y - con SS. Agustín, Ambrosio y Gregorio I el Grande - uno de los Cuatro Padres de la Iglesia Latina. Murió de vejez. + Fue durante su mandato como secretario del Papa Damaso I (c. 305-384) que San Jerónimo ganó sus ropas rojas y sombrero de Cardenal como se muestra aquí… en el arte y la literatura, al menos. El cargo de Cardenal como tal no existía a finales del siglo IV y principios del V; de ahí que su vestimenta sea anacrónica. Sin embargo, en la Edad Media, el libro más leído y más influyente - después de la Biblia, por supuesto - era La Leyenda Dorada (o Legenda Aurea Sanctorum) de Beato Jacobus de Voragine (c. 1226-1298). Acostumbrado a una Secretaría Papal dotada de Cardenales en su época, Voragine escribió erróneamente que San Jerónimo “fue ordenado Cardenal Presbítero en la Iglesia de Roma”. Los artistas contemporáneos refaccionaron a San Jerónimo en consecuencia, y el vestido de Cardenal se convirtió para siempre en una de las características establecidas de su iconografía. (¡Nos gusta particularmente el ángulo atrevido con el que San Jerónimo lleva su galero en esta estampa devocional de finales del siglo XIX - aunque sea debido a la inclinación de su cabeza mientras lee de uno de sus libros!) + El león a los pies de San Jerónimo es otro símbolo a menudo asociado con él. Según la tradición (léase: La Leyenda Dorada de nuevo), durante su estancia como monje en el desierto sirio, San Jerónimo se ganó la confianza y la gratitud eterna de un león al quitarle una espina de su pata. El león se convirtió en su compañero devoto. + San Jerónimo es el santo patrón de los arqueólogos, bibliotecarios, archiveros, traductores, estudiantes y eruditos de la Biblia. + Fiesta: 30 de septiembre + Crédito de la imagen (P 004): Imagen antigua de S. Hieronymus [San Jerónimo] de una estampa devocional de finales del siglo XIX en cromoxilografía, originalmente publicada por Friedrich Pustet, Regensburg, Nueva York y Cincinnati. De la colección privada de efímera religiosa del diseñador.