Corbata Santa Cecilia con tablero de himnos (Nuremberg)

Santa Cecilia con tablero de himnos es una versión modernizada y coloreada de un antiguo grabado en madera de La Crónica de Núremberg (Liber Chronicarum). Escrita por Hartmann Schedal, La Crónica es un relato ilustrado y enciclopédico de la historia del mundo hasta finales del siglo XV (y más allá hasta el Juicio Final). Su contenido se derivó de la mitología, la Biblia y varias crónicas medievales. Fue publicada en la ciudad de Núremberg por Anton Koberger en julio de 1493 en latín y, unos meses después, en diciembre, en alemán vernáculo. La Crónica es especialmente notable por su uso sin precedentes de ilustraciones: se produjeron 645 grabados en madera originales para su publicación. Aunque muchos grabados se reutilizaron más de una vez en el texto con los títulos simplemente cambiados, no obstante, el volumen cuenta con 1089 imágenes en total. Algunas copias tienen ilustraciones coloreadas a mano contemporáneas. En las ediciones originales de La Crónica, la imagen de Santa Cecilia mira hacia la izquierda, un error del artesano que cortó el bloque de madera según el diseño original del artista. Por lo tanto, el texto 'se lee' al revés. Hemos volteado la imagen para que Santa Cecilia mire hacia la derecha y la escritura en el tablero de himnos se represente correctamente, aunque sea ilegible. A pesar de su voto privado de virginidad, Santa Cecilia fue obligada a un matrimonio concertado -nunca consumado- con un pagano llamado Valeriano. Se dice que el día de su boda, Santa Cecilia “cantó en su corazón al Señor” en lugar de divertirse con sus invitados. Como resultado, mucho antes de que se asociara con órganos en el arte, una tradición iconográfica que surgió en Italia en el siglo XIV y se basó quizás en una lectura errónea de una línea en su Passio, Santa Cecilia se asoció con el canto y los cantantes. De ahí que esta ilustración alemana del siglo XV le dé un tablero de himnos portátil como atributo. Como aquí, tales tableros portátiles originalmente llevaban las líneas iniciales de un himno que se cantaría durante un servicio religioso. Los tableros de himnos independientes o colgados en la pared de hoy en día se publican con números en su lugar, números que coinciden con el himnario de una congregación determinada. Sobre la figura hay un detalle de la música de canto llano para el Gradual de la Misa latina para el Día de Santa Cecilia. Las letras dicen "Audi, fília, et vide, et inclína aurem tuam: quia concupívit Rex spéciem tuam, Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde et regna", es decir, "Oye, hija, y ve, e inclina tu oído [a Mí]: el Rey ha deseado ardientemente tu belleza. Con tu belleza y hermosura expuestas, procede pr