Tarjeta Santa Teresa de Ávila (SAU 28) Saludo

Panel derecho: Un ángel atraviesa el corazón de Santa Teresa con una flecha en llamas. La imagen recuerda su visión más famosa. El lema de Santa Teresa aparece en el rollo por encima de las cifras. Dice: "Aut pati, aut mori" ("O sufres o mueres" o, menos precisamente, "Señor, déjenme sufrir o morir"). El texto debajo de las cifras dice: "Misericordias qui in aeternam cantabo" o "cantaré para siempre tus misericordias" después del Salmo 89(88):2 y "Sancta Theresia a Jesu, o[ra] p[ro] n[obis]" o "Santa Teresa de Jesús, recen por nosotros". Arriba a la izquierda: Santa Teresa y San Juan de la Cruz, su confesor y compañero reformador de Carmelite, bajo una imagen de la Santísima Trinidad. El texto dice: "Seraphim stabant e volabant Isa VI.ll". Es una versión muy truncada del verso bíblico que dice en su totalidad: "Seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus terabant pedes eius et duabus volabant" o "Encima de él estaba el seraphim: cada uno tenía seis alas; con dos cubría su cara, y con dos. ¿Está cubierto sus pies, y con gemelos voló? Isaiah 6:2 (ASV - versión estándar estadounidense)". El pie de foto ha reducido esta extensa cita a: "Los Seraphim estaban de pie y volando". Izquierda baja: La muerte de Santa Teresa en los brazos de Bl. Ana de San Bartolomé, su secretaria y amiga cercana. La imagen lleva el título: "¡Una verdadera hija de la Iglesia Católica está a punto de morir!" o "¡Qemum morior Ecclesiae Catholicae filia!". + Fiesta: 15 de octubre + Crédito de la imagen (SAU 28): Imagen antigua de Santa Teresa de Ávila, cromolitografía con resaltes dorados del católico de Bélgica de Almanach para el año. 1888 (9º año de impresión; Brujas y Lille: Société St. Augustin; Desclée De Brower et Cie, [1889]), n.p. De la biblioteca privada del diseñador.