TARJETA LA SITUACIÓN DE LA LIBERTAD QUE ILUMINA EL MUNDO

LA ESTATUA DE LA LIBERTAD ILUMINANDO EL MUNDO El poema originalmente titulado "El nuevo coloso", un soneto que la poeta estadounidense Emma Lazarus (1849-1887) escribió en 1883. No como el descarado gigante de la fama griega, con las extremidades conquistadoras recorriendo de tierra en tierra; Aquí, en nuestras compuertas de mar, la puesta de sol debe estar parada Una mujer poderosa con una antorcha, cuya llama es el rayo en prisión, y su nombre MADRE DE EXILIOS. Desde su mano de la playa, Glows de bienvenida a todo el mundo; sus ojos templados dominan El puerto cubierto de aire que enmarcan las ciudades gemelas. "¡Guarda, tierras antiguas, tu pompa estorida!" grita Con labios mudos. "Dame tu cansada, pobre, tu acurrucada masas que anhelan respirar gratis, la miserable basura de tu orilla. ¡Envíenme esto, a los sin techo, a los más tentadores, levanto mi lámpara al lado de la puerta dorada!" Notas: El poema es un soneto de Petrarchan. El título del poema y las dos primeras líneas se refieren al Coloso de Rodas, que fue una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo, a veces descrito como estar de pie en el puerto. Las "puertas de la puesta de sol, bañadas por el mar" son las bocas de los ríos Hudson y East, al oeste de Brooklyn. El "rayo encarcelado" se refiere a la luz eléctrica en la antorcha, luego una novedad. El "puerto con puente aéreo que enmarcan las ciudades gemelas" se refiere al puerto de Nueva York entre la ciudad de Nueva York y Brooklyn, que se consolidaron en una unidad en 1898, 15 años después de que se escribiera el poema. Las "masas apiñadas" son los muchos inmigrantes que llegan a Estados Unidos (muchos de ellos a través de Ellis Island en el puerto de Nueva York).