Tarjeta Festiva Renuncia el Jefe de Lakota: Sentando el Fuerte Bul

El incesante invierno nos había mordido el ánimo tanto como el vientre. Los rebaños de búfalos, alguna vez abundantes, no eran más que un recuerdo. Nosotros, los lakota, habíamos luchado valientemente, pero ni siquiera los guerreros más valientes pueden superar el hambre. Así, nos encontramos en Fort Buford, un lugar de rendición, no de victoria. — El general Terry, un hombre cuya mirada fija reflejaba el viento frío que azotaba las llanuras, exigió pruebas de nuestro cumplimiento. Nosotros, los líderes lakota, fuimos llevados a un estudio improvisado. Un extraño artilugio que se encendió, capturó nuestras imágenes en un solo flash cegador. Sentando a Bull, siempre el líder, se mantuvo alto y impasible. El patio tejido, un regalo de su esposa Tatanka Istamani, se sintió fuerte contra su pecho, un silencioso recordatorio de la vida que se vieron obligados a dejar atrás. — Esta imagen, dijeron, era un registro. Su propósito sigue sin aclararse. Tal vez fue un trofeo para los vencedores, prueba de su dominio. Sean cuales fueren sus razones, Sitting Bull sabía que la lucha por el estilo de vida de su pueblo estaba lejos de haber terminado. Esta rendición fue una píldora amarga para tragar, pero la esperanza, como un leve recuerdo, aún gatillaba dentro de él. Este trabajo es de dominio público en Estados Unidos porque fue publicado antes del 1 de enero de 1927.