Tarjeta Festiva Canción del mar/del Shirat Hyam

La canción del mar (15:1 del éxodo - 21) es la canción de la victoria después de la caída de los egipcios en el Mar Rojo, parte de liturgia diaria. La canción del mar fue cantada reputado por los Israelites después de su travesía el Mar Rojo en seguridad, y celebra la destrucción del ejército egipcio durante la travesía, y mira adelante a la conquista futura de Canaan. El poema se incluye en libros de oración judíos, y se recita diariamente en los servicios del shacharit de la mañana. 15:1 del éxodo - 21 - traducción 1. Entonces cantó Moses y a la población de Israel esta canción al señor, y rayo, decir, cantaré al señor, porque él ha triunfado gloriosamente; el caballo y su jinete lo tiene lanzado en el mar. 2. El señor es mi fuerza y canción, y él ha hecho mi salvación; él es mi dios, y lo elogiaré; dios de mi padre, y yo exaltaremos him.3. El señor es un buque de guerra; el señor es su nombre. 4. Los carros y el su ejército del Pharaoh lo tiene lanzado en el mar; ahogan a sus capitanes elegidos también en el Sea.5 rojo. Las profundidades los han cubierto; se hundieron a la parte inferior como piedra. 6. Su mano derecha, señor de O, es gloriosa en poder; su mano derecha, señor de O, ha estrallado en pedazos al enemigo. 7. Y en la grandeza de su excelencia usted ha derrocado ésos ese subió para arriba contra usted; usted envió adelante su cólera, que los consumió como rastrojo. 8. Y con la ráfaga de sus ventanas de la nariz las aguas fueron recolectadas juntas, las inundaciones de pie verticales como montón, y las profundidades fueron congeladas en el corazón del mar. 9. El enemigo dijo, yo perseguirá, yo alcanzará, yo dividirá el pillaje; mi lujuria será satisfecha sobre ellos; Dibujaré mi espada, mi mano los destruiré. 10. Usted sopló con su viento, el mar los cubrió; se hundieron como ventaja en las aguas poderosas. 11. ¿Quién es como usted, señor de O, entre dioses? ¿quién es como usted, glorioso en el holiness, temeroso en las alabanzas, haciendo maravillas? 12. Usted estiró hacia fuera su mano derecha, la tierra las tragó. 13. Usted en su misericordia ha llevado adelante a la gente que usted ha redimido; usted lo ha dirigido en su fuerza a su habitación santa. 14. La gente oirá, y tenga miedo; el dolor tomará el asimiento en los habitantes de Philistia. 15. Entonces sorprenderán a los jefes de Edom; los hombres poderosos de Moab, temblando se arraigarán sobre ellos; todos los habitantes de Canaan derretirán lejos. 16. El miedo y el pavor bajarán sobre ellos; por la grandeza de su brazo tan todavía estarán como una piedra; hasta que su gente pasa encima, señor de O, hasta que la gente pasa encima, que usted ha comprado. 17. Usted lo traerá adentro, y la planta en la montaña de su herencia, en el lugar, el señor de O, en quien usted ha hecho para que usted more, en el santuario, el señor de O, que sus manos han establecido. 18. El señor reinará por siempre jamás. 19 cuando los caballos del Pharaoh, los carros y los jinetes [e] entraron el mar, el señor trajo las aguas del mar detrás sobre ellos, pero los Israelites caminaron a través del mar en la tierra seca. 20 entonces Miriam el profeta, la hermana de Aaron, tomaron un timbrel en su mano, y todas las mujeres la siguieron, con los timbrels y el baile. 21 Miriam les cantaron: Cante al señor, para él es altamente exaltado. Caballo y conductor él ha lanzado en el mar.