Tapiz Mil Chenresi Avalokiteshvara

Mil Chenresi armados, una forma cósmica del Bodhisattva Avalokiteshvara. Fecha: siglo XIV; Cultura: Tíbet; Mediano: Distemplador y oro en tela; Dimensiones: En general: 28 3/4 x 24 pulgadas. (73 x 61 cm); Clasificación: Pinturas; Línea de crédito: Compra, Lita Annenberg Hazen Charitable Trust Gift, 1989 / Inscripción: La inscripción en el reverso de la pintura comienza con una transliteración tibetana de una fórmula sánscrita comúnmente utilizada en la India desde una época temprana y vista, por ejemplo, en los colofones de manuscritos medievales indios. El verso del sánscrito dice: Ye dharma hetu prabhava hetu tesham tathagatam.teshan.ye.nirodha he avadat mahasramana. Puede traducirse como sigue: Aquellas cosas que tienen un origen en una causa, su causa ha declarado el Tathagata, y su cese. Así se resumen los logros esenciales del Buda Sakyamuni. A esto le sigue una breve inscripción compuesta en tibetano: La paciencia, la práctica ascética más sagrada, es el mejor medio para alcanzar el nirvana (iluminado, que va más allá del sufrimiento), así ha dicho el Buda. Al causar daño a otro y causar daño a otro monje, no se adquiere mérito religioso.