Póster Trazos nocturnos de 1942 por Edward Hopper

Edward Hopper dijo que Nighthawks se inspiró en "un restaurante en la avenida Greenwich de Nueva York donde se encuentran dos calles", pero la imagen —con su composición cuidadosamente construida y falta de narrativa— tiene una calidad atemporal y universal que trasciende su ubicación particular. Una de las imágenes más conocidas del arte del siglo XX, el cuadro representa una cena de toda la noche en la que se han congregado tres clientes, todos perdidos en sus propios pensamientos. La comprensión por parte de Hopper de las posibilidades expresivas de la luz sobre formas simplificadas le da al cuadro su belleza. Las lámparas fluorescentes acababan de ponerse en funcionamiento a principios de los años 40, y la cena, abierta toda la noche, emite un resplandor espeluznante, como una faro en la esquina oscura de la calle.