Póster Theotokos, María, madre de Jesús

Theotokos (griego Θ ε ο τ ό κ pronunciación ο griega: [SayTelltokos]) es un título de María, madre de Jesús, usado especialmente en cristianismo oriental. Las traducciones latinas habituales, Dei Genetrix o Deipara (aproximadamente "padre (padre) de Dios"), son traducidas como "Madre de Dios" o "Abandonador de Dios". El Consejo de Éfeso decretó en 431 que María es la Theotokos porque su hijo Jesús es Dios y hombre: una persona divina con dos características (divinas y humanas) íntima e hiposáticamente unida. Theotokos también se usa como el término para un ícono oriental, o tipo de ícono, de la Madre con Niño (en la tradición occidental típicamente llamada Madonna, como en "los Theotokos de Vladimir" tanto para el ícono original del siglo XII como para íconos que son copias o imitan su composición. Similar a esto es el título de la Madre de Dios (Μή Griega τ ρ (τ υ η) òn; abreviado Μ Burn, Latín Mater Dei). La "Madre de Dios" (y sus equivalentes) se utiliza con mayor frecuencia en inglés (y en otros idiomas occidentales modernos), en gran parte debido a la falta de un equivalente satisfactorio de la τ griega ό κ ο/genetrix latina. El título ha estado en uso desde el siglo III, en la tradición siriaca (como siria: ܝܳ ܠ ܕܰ ܬ ܠܳ ܗܳ , transluminado. Yoldath Alloho) en la Liturgia de Mari y Addai (siglo III) y la Liturgia de Santiago (siglo IV).