Póster Poster de Mapa de la Antigua Hawái

Poster de Mapa de la Antigua Hawái - Este es el primer mapa separado de las Islas Hawái publicado en Hawái. Fue grabado y dibujado por Kalama, uno de los mejores estudiantes de la Escuela de Misión Lahainaluna en Maui, que hizo el mapa más grande de las Islas Hawaianas de 1838, del cual sólo se conocen dos copias. Este mapa de 1837 probablemente sirvió como un prototipo para el mapa de 1838. Era el mapa más detallado que se había publicado, mostrando muchos nombres de lugares en las islas desconocidas para Cook y Vancouver y que no aparecían en sus mapas, excedidos en detalle solamente por la edición ampliada de 1838 que añadió más nombres de lugares. El primer mapa producido por la prensa en Lahainaluna, bajo la guía de la misionera Lorrin Andrews, fue un mapa mundial en 1834, seguido de cinco mapas de atlas escolares en 1836. En 1840 se completó un pequeño atlas escolar, seguido de un atlas escolar más grande en 1840 y de nuevo en 1842, copiado principalmente del Atlas Escolar de Olney. Este mapa de 1837 es más grande que los mapas del atlas y fue publicado como un mapa separado. Se conoce en sólo tres colecciones y es poco frecuente. Kalama se convirtió en uno de los mejores agrimenistas de las islas.