Póster Poema chino gracioso - Poeta que come leones

Poster chino divertido con personajes chinos tradicionales. El texto -leído de arriba a abajo, de derecha a izquierda- es un poema de Yuen Ren Chao llamado "El poeta que come leones en la escoba de piedra". El título se muestra en grandes símbolos chinos en la parte superior (léase de izquierda a derecha). Cuando hubo rumores de que el idioma chino estaba siendo cambiado para desechar los caracteres pictográficos a favor del alfabeto que usamos en Occidente, Yuen Ren Chao escribió este poema para mostrar lo tonto que sería esa idea - cada personaje chino en este poster se pronuncia "Shi". ¡Todos ellos! (Te lo dejaré para que encuentres una lectura de este poema en Youtube o en cualquier otro sitio.) Huelga decir que conservaron sus hermosos y viejos símbolos, y ustedes también pueden disfrutarlos - y ahora saben que hasta pueden leer a este poster, porque es tan fácil como decir "Shi". [Traducción del poema: "El poeta que come leones en la piedra de ... En una cueva de piedra estaba un poeta llamado Shi, que era un adicto al león, y había resuelto comer diez leones. A menudo iba al mercado a buscar leones. A las diez, diez leones acababan de llegar al mercado. En ese momento, Shi acababa de llegar al mercado. Vio a esos diez leones, y usando sus flechas confiables, causó la muerte de los diez leones. Trajo los cadáveres de los diez leones a la cueva de piedra. La cueva de piedra estaba húmeda. Le pidió a sus criados que lo limpiaran. Después de que la cueva de piedra fue borrada, trató de comer esos diez leones. Cuando comió, se dio cuenta de que estos diez leones eran en realidad diez cadáveres de león de piedra. Trate de explicar este asunto.]