Póster Espejo mágico emoticono de rollo ocular

Esbozo de la historia La traducción al inglés de la edición definitiva del Kinder - und Hausmärchen de Grimm (Berlín 1857), cuento número 53, es la base de la traducción al inglés de D. L. Ashliman[3]. Érase una vez, cuando una reina se sentaba cosiendo en su ventana, pinchaba el dedo en la aguja y tres gotas de sangre caían sobre la nieve que había caído en su ventana de ébano. Mientras mira la sangre en la nieve, se dice: "Oh, cómo me gustaría tener una hija que tuviera la piel blanca como la nieve, los labios rojos como sangre y el pelo negro como ébano". Poco después, la reina da a luz a una niña que tiene piel blanca como la nieve, labios rojos como sangre y pelo negro como ébano. Ellos la llaman Princesa Nieve Blanca. En cuanto el niño nace, la reina muere. Poco después, el rey toma a una nueva esposa, que es hermosa pero también muy vanidosa. La Reina posee un espejo mágico, un objeto animado que responde a cualquier pregunta, a la que a menudo pregunta: "¿Espejo, espejo en la pared / ¿Quién en la tierra es la más bella de todas?" (en alemán "Spieglein, Spieglein, an der Wand / Wer ist die Schönste im ganzen Land?") a lo que el espejo siempre responde "Tú, mi reina, eres la más bella de todas". Pero cuando Blancanieves alcanza la edad de siete años, se vuelve tan bella como el día, y cuando la reina le pregunta a su espejo, responde: "Reina, eres completamente justa, 'es verdad, pero la nieve es más justa que tú". Aunque en otra versión, el espejo simplemente responde: "Blancanieves es la más bella de todas". La reina se pone celosa, y ordena que un cazador lleve a Blancanieves al bosque para que lo maten. Exige que el cazador, como prueba de haber matado a Blancanieves, regrese con su corazón. El cazador lleva a Blancanieves al bosque, pero después de levantar su cuchillo para apuñalarla, se ve incapaz de matarla. En cambio, la deja ir, diciéndole que huya y se esconda de la Reina. Luego trae a la reina el corazón de un venado joven, que es preparado por la cocinera y comido por la reina. En el bosque, Snow White descubre una pequeña cabaña perteneciente a un grupo de siete enanos, donde descansa. Allí, los enanos se compadecerán de ella, diciendo: "Si nos guardáis la casa, y cocináis, hacéis camas, laváis, cosimos y cuchillados, y guardáis todo limpio y ordenado, entonces te quedaréis con nosotros, y tendréis todo lo que queráis". Le advierten que tenga cuidado y que no deje entrar a nadie cuando esté fuera, hurgando en las montañas. Mientras tanto, la Reina le pregunta una vez más a su espejo "¿Quién es el más hermoso de todos?", y se horroriza al enterarse de que Blancanieves no sólo está viva y bien y viviendo con los enanos, sino que sigue siendo el más hermoso de todos ellos. Tres veces la Reina se disfraza y visita la casa de campo de los enanos mientras están fuera durante el día, tratando de matar a Blancanieves. En primer lugar, disfrazada de mercader, la Reina ofrece coloridos lugares de estancia y encaja la Nieve Blanca tan fuerte que se desvanece, lo que hace que la Reina la deje muerta. Sin embargo, los enanos reviven el blanco de la nieve cuando aflojan los cordones. A continuación, la Reina se viste como una anciana diferente y cepilla el pelo de Blancanieves con un peine envenenado. La nieve Blanca se derrumba de nuevo, pero de nuevo la ahorran los enanos. Por último, la Reina hace una manzana envenenada y, disfrazada de la esposa de un granjero, la ofrece a Blancanieves. Cuando duda en aceptarla, la Reina corta la manzana a la mitad, come la parte blanca y le da la parte roja envenenada a Blanca Nieve. Se come la manzana con ansias e inmediatamente cae en un profundo estupor. Cuando los enanos la encuentran, no pueden resucitarla y la colocan en un ataúd de vidrio, suponiendo que está muerta. El tiempo pasa, y un príncipe que viaja por la tierra ve Nieve Blanca. Se desplaza hacia su ataúd. El príncipe está encantado por su belleza e instantáneamente se enamora de ella. Él suplica a los enanos que le dejen tener el ataúd. Los sirvientes del príncipe llevan el ataúd lejos. Mientras lo hacen, tropiezan con algunos arbustos y el movimiento hace que el pedazo de manzana envenenada se deslice de la garganta de Snow White, despertándola. Entonces el príncipe declara su amor por ella y pronto se planea un boda. La vanidosa Reina, aún creyendo que Blancanieves está muerta, vuelve a preguntar a su espejo quién es el más hermoso de la tierra, y una vez más el espejo la decepciona respondiendo que "Tú, mi reina, eres justa; es verdad. Pero la joven reina es mil veces más justa que tú". Sin saber que esta nueva reina era en verdad su hijastra, llega al boda, y su corazón se llena con el más profundo de pavor cuando se da cuenta de la verdad. Como castigo por sus malas maneras, un par de calcetines de hierro se llevan con tonificaciones y se ponen ante la Reina. Luego se ve obligada a meterse en los zapatos de hierro y bailar hasta que se caiga muerta