Póster El Poster de Trilogía de Gates

Este poster presenta reproducciones lado a lado de tres diseños de bordados sobre el tema de las puertas en oraciones y poesía hebreas. A continuación se describen el origen y las fuentes del texto hebreo utilizado en cada diseño. Los diseños incluyen Gates of Jerusalem (Salmo 122), Gates of Repentance (servicio Yom Kippur Neilah, piyyut by Kalir) y Gateways of the East (servicio matutino de Shabbat). Los tres bordados también se venden como posters individuales. Puertas de Jerusalén: En el patrón de bordado, el texto de Salmo 122 ("nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén") enmarca las ocho puertas de la ciudad de Jerusalén, cosidas en patrones de bordado de trabajo negro. El salmo celebra la alegría de los peregrinos bíblicos a Jerusalén, ofrece versos de agradecimiento a Dios y reza por la paz de la ciudad. Gates of Repentence: este patrón de bordado muestra el texto de un piyut (poema litúrgico) de la liturgia de Yom Kippur Neilah, P'tach Lanu Sha'ar, atribuido a Eleazar Kallir. El payyetan (poeta litúrgico) suplica a Dios que nos mantenga abiertas las puertas del arrepentimiento a medida que el día mengua. En el diseño de costura cruzada, los marcos de texto estilizan las puertas en patrones de bordado de trabajo negro. Gateways of the East: Framing the gates es un pasaje del servicio de oración matutina del Sabbath ("ha'El haPoteah...") que agradece y alaba a Dios por el trabajo de la Creación. El texto imagina que las puertas y ventanas del Este se abren cada mañana mientras Dios renueva la luz de la mañana. ¡Este poster se vería bien en una pared en un aula escolar, una sinagoga o en tu casa! © 2009 Rachel E. Braun