Postal Oración de médico por arte judío hebreo y femenino

la popular "plegaria del médico" judío fue escrita originalmente por Maimonides (la Rambam), que nació en 1135 años de edad. no fue escrito por Maimonides (que nació en 1138), sino por un médico judío-alemán del siglo XVIII. Este juramento alaba a Dios por crear el maravilloso cuerpo humano, y pide que Dios ayude al médico a llevar a cabo su tarea de una manera noble, honorable y exitosa. Esta singular pieza de arte espiritual será apreciada por cualquier médico que la reciba. Un gran regalo para el hogar y los negocios. Traducción al inglés: Oh Dios, tú has formado el cuerpo del hombre con infinita bondad; En él se han unido innumerables fuerzas incesantes, como tantos instrumentos, para preservar en su totalidad esta hermosa casa que alberga su alma inmortal, y estas fuerzas actúan con todo el orden, la concordia y la armonía imaginables. Pero si la debilidad o la pasión violenta perturban esta armonía, estas fuerzas actúan unas contra otras y el cuerpo regresa al polvo donde llegó. Entonces, lo más sensato es mandar a tus mensajeros, las enfermedades que anuncian el enfoque del peligro, y pedirle que se prepare para superarlas. La Providencia Eterna me ha designado para que cuide de la vida y la salud de Tus criaturas. Que el amor de mi arte me haga presente en todo tiempo, que no se me ocurra la avaricia, ni la miseria, ni la sed de gloria o de buena fama; porque, enemigos de la verdad y de la filantropía, fácilmente me podían engañar y hacerme olvidar de mi noble intención de hacer el bien a Tus hijos. Ponme en el suelo con fuerza de corazón y de mente, para que ambos estén listos para servir a los ricos y a los pobres, a los buenos y a los malvados, a los amigos y a los enemigos, y para que nunca vea en el paciente nada más que una criatura con dolor. Si los médicos aprenden más de lo que yo quisiera aconsejarme, inspirarme con confianza y obediencia hacia el reconocimiento de ellos, porque el estudio de la ciencia es genial. No se le da a uno solo ver todo lo que otros ven. Puedo ser moderado en todo menos en el conocimiento de esta ciencia; en lo que se refiere a la cuestión, permítanme ser insaciable; concedme siempre la fuerza y la oportunidad de corregir lo que he adquirido, siempre para extender su dominio; porque el conocimiento no tiene límites y el espíritu del hombre también puede extenderse infinitamente, a diario para enriquecerse con nuevas adquisiciones. Hoy puede descubrir sus errores de ayer, y mañana puede obtener una nueva luz sobre lo que cree estar seguro de hoy. G-d, me has nombrado para vigilar la vida y muerte de tus criaturas: aquí estoy listo para mi vocación2.