Postal La comida ganará la guerra poster yiddish de la Pr

Leyenda (traducida del yiddish): "La comida ganará la guerra. Viniste buscando libertad, ahora debes ayudar a preservarla. Se necesita trigo para los aliados. No desperdiciar nada". Exhibido en "De Haven a casa: Exposición de la Biblioteca del Congreso que marca 350 años de vida judía en América" en la Biblioteca del Congreso, 2004. El yiddish (י יִ ד י ש yidish o א htsnihtsnidish, literalmente "judío") es un idioma alto de origen ashkenazí, hablado en todo el mundo. El yiddish se escribe de manera convencional en el alfabeto hebreo. El idioma se originó en la cultura Ashkenazi que se desarrolló desde aproximadamente el siglo X en Renania y luego se extendió a Europa central y oriental y eventualmente a otros continentes. En las primeras referencias que sobreviven a él, el idioma se llama ל ש ו ן ־ ש htínmica (loshn-ashkenaz = "lengua de Ashkenaz") y ^ (taytsh, variante de tiutsch, nombre contemporáneo para el idioma que se habla de otra manera en la región de origen, ahora denominado alemán medio; comparemos el moderno New High German Deutsch). En el uso común, el lenguaje se llama מ אַ מ ע ־ ש htsnihtsnin (mame-loshn, literalmente "lengua materna"), y lo distingue del hebreo bíblico y el arameo, que se denominan colectivamente htsnihtsnihtsniht (loshn-koydesh, "lengua sagrada"). El término "yiddish" no se convirtió en la denominación más utilizada en la literatura del idioma hasta el siglo XVIII. Para una parte significativa de su historia, el yiddish era el idioma principal de los judíos ashkenazíes y una vez abarcó un amplio continuo dialecto desde el yiddish occidental a tres grupos principales dentro del yiddish oriental, a saber, el livish, el polylish y el ucraniano. Los yiddish orientales y occidentales se distinguen más notablemente por la amplia inclusión de las palabras de origen eslavo en los dialectos orientales. Mientras que el yiddish occidental tiene pocos hablantes restantes, los dialectos orientales siguen siendo muy usados. El yiddish se escribe y se habla en las comunidades judías ortodoxas de todo el mundo. Es una lengua materna en la mayoría de las comunidades hasidicas, donde es la primera lengua aprendida en la infancia, utilizada en las escuelas y en muchos entornos sociales.