Pegatina Redonda 'Oso Madre'

La leyenda de la madre del oso El mito del oso suundt del Xbi era donde la gente reunía bayas y otras comidas. Mientras estaban ahí, una joven conocida como Xbi’suundt invitó a muchos otros de su propia edad a ir de excursión para recoger bayas. Mientras estaban allí en las colinas, Xbi se puso sobre los excrementos de un oso y ella se enfadó mucho, haciendo comentarios insultantes sobre los osos. Cuando los chicas terminaron de recoger bayas, regresaron a la aldea por las colinas. En su camino hacia abajo, se rompió la cuerda que sostenía el paquete de Xbi. Ella siguió caminando, pero cada poco, las correas se rompieron, y se detuvo, para repararlas. Mientras tanto, sus compañeros habían seguido adelante. Los llamó y dijo: "Ven, hermano mío, a ayudarme con mi paquete". Ahora estaban a medio camino de la aldea, y solamente dos de sus compañeros quedaron con ella. Éstas fueron enviadas por adelantado, ya que estaba a poca distancia de casa. Después de que estos compañeros se habían ido, ella miró por el camino y vio a sus dos hermanos que iban a conocerla. Llevaban sus túnicas de oso, que la gente usaba en ese momento. Vinieron y tomaron su paquete y la pusieron entre ellos. Levantaron su paquete y la pusieron entre ellos en el sendero. No habían llegado lejos, cuando llegaron a una gran casa extraña. Ella se paró frente a ella, mientras sus compañeros entraban. Oyó una voz preguntando: "¿Conseguiste a quién fuiste?" Respondieron: "Sí, ella está sentada afuera". Luego salieron y la trajeron a la casa. La colocaron en la parte trasera de la casa, y mientras estaba sentada entre gente extraña, alguien la puso de su lado. Miró y vio a Ksm-wadziin, Mouse-Woman, y dijo: "El pueblo del oso te ha tomado como cautiva por ridiculizar los excrementos". Luego ella le dijo: "Cuando sales al taburete, cavas un agujero, y cuando termines, cubres el agujero y, donde te sentaste, coloca una de tus brazaletes de cobre". Esto lo hizo la mujer. Luego la siguió su cuñada, ya que ahora se había casado (con uno de) los hombres que la habían llevado a esta casa. Cuando la cuñada vio el brazalete donde estaba sentada la mujer, lo recogió y lo trajo a la casa para que el jefe dijera: "Esta mujer tenía razón al ridiculizar nuestros excrementos comunes, porque los suyos son de cobre. La joven ahora fue echada de menos en su aldea. Sus hermanos vieron su camino entre los dos osos. Ellos informaron esto a la aldea. Entonces sus compañeros recordaron cómo se había burlado de los excrementos del oso. Entonces toda la gente del pueblo se dio cuenta de que los Osos la habían tomado como cautiva. Ahora iba a la Caída, y la mujer vivía entre todos estos Osos que la rodeaban. Eran seres humanos y tenían todas sus túnicas de oso colgadas en las paredes laterales de la casa. Ella pensó que era extraño que muchas veces los miembros de esta tribu fueran y nunca regresaran. Estos eran los osos que habían sido disparados por los cazadores. Ahora se acercaba al invierno, alrededor de noviembre, y era hora de que los osos hibernaran. Ellos discutieron qué tenían que hacer con la mujer entre ellos. En su pueblo natal, sus cuatro hermanos estaban preparando una expedición para cazarla. Había dejado atrás a su perro mascota llamado 'Mask Red'. Los hermanos empezaron a cazarla ahora. Primero un hermano iba y mataba a varios osos en sus jardines. Luego otro hermano iba y hacía lo mismo. La primavera se acercaba. Cada uno de los hermanos salió solo según su edad. Cuando llegó el turno para el más joven que siempre estuvo acompañado por el perro de la mujer, 'Máscara' le perfumó los jardines. Cruzó el río Kalum hasta Wii'gwanks, Large-Spring (el río castor es el nombre del hombre blanco). El joven hermano llegó ahora a un claro al pie de una montaña que estaba llena de nieve y era casi imposible escalar. El perro 'Mask' había recogido un aroma, subiendo hacia la parte superior del claro. La joven reconoció quién era desde la distancia. Ella recogió algo de nieve en su mano dejando la huella de sus dedos en la nieve. Esto lo tiró por la pendiente, y rodó a los pies de su hermano. El perro se adelantó después del joven que había cogido esa nieve y ladraba furiosamente. Entonces el joven vio que el perro había aprendido sus orejas, reconociendo (el lugar donde) estaba su dueño. El joven empezó entonces en esta ladera de la montaña, aunque era difícil. Cuando subió vio a su hermana salir de la cueva de la montaña. Entonces el joven le pidió que saliera y lo siguiera de vuelta a casa. Luego tuvo descendencia, costillas de oso. Éstas querían llevarlas con ella. El joven hermano dijo que no mataría al oso que la había mantenido cautiva. Así que cuando Xbi y su hermano pequeño regresaron a la aldea, el padre del chica erigió un poste sobre el que el oso cubs, la descendencia de esa joven mujer, donde jugar y escalar. Los cachorros subían a la cima de este poste y contemplaban los jardines de otros osos. Luego bajaban y les decían a los aldeanos que sus abuelos estaban en cierta parte de la montaña. Los cazadores descubrieron que era verdad y fueron a disparar a los osos. La madre, sintiendo lástima por los osos, tomó y liberó estos palos, para que ya no pudieran contarle los lugares de los osos a los cazadores. Xbi’suundt tenía una hermana que se llamaba Wii'nluułk, Grande-Nest (de Águila). Ella (Xbi’suundt) se enfadó y se fue a las colinas. Mientras estaba allí arriba, vio un enorme pájaro del cielo, al que llamó Asa'waalgyet. En ese momento la Ganhada tenía como escudos al Gaax (Raven), al Ganaaw (Rana) y a los Kamaats (Starfish). Cuando esta mujer vio el Asa'waalgyet, su gente lo agregó a los otros escudos de su casa.