Pegatina Escudo de Biel/Bienne, Suiza

El distrito Biel/Bienne es un distrito administrativo del cantón de Berna, Suiza. Se encuentra a orillas de la mitad noreste del lago Biel y forma parte de la región administrativa de Seeland, y su capital es Biel/Bienne. Contiene 19 municipios con una superficie de 97,63 km2 (37,70 km2) y una población (en diciembre de 2008) de 90.536 habitantes, más de la mitad de los cuales vive en la capital del distrito. Aunque es el distrito más pequeño de la superficie, tiene la tercera población más grande del cantón. El presente Biel/Bienne Verwaltungskreis ("distrito administrativo") se creó el 1 de enero de 2010, que consta de la totalidad de un antiguo Amtsbezirke ("distrito"), Biel, aproximadamente la mitad de otro, Nidau y tres municipios de Büren. Biel/Bienne (redacción oficial bilingüe: biel [bi・l]; francés: [bjɛ n]) es también una ciudad bilingüe en el cantón de Berna, en Suiza. Con más de 55.000 habitantes, es la décima ciudad más grande del país por población. El área urbana de Biel tiene una población de alrededor de 100.000 habitantes. Biel/Bienne es la capital del distrito administrativo de Biel/Bienne. La ciudad ha sido un corazón industrial y relojero de Suiza desde el siglo XIX. Con marcas mundialmente famosas de relojes como Rolex, Omega y Swatch con sede en Biel/Bienne, la ciudad es uno de los principales centros de la industria relojera suiza y también se le conoce como la "capital mundial de la relojería". Biel/Bienne se encuentra en el límite lingüístico entre las partes francófona y germanófona de Suiza, y es bilingüe en todas partes. Biel es el nombre alemán de la ciudad, mientras que Bienne es su contraparte francesa. A menudo se hace referencia a la ciudad en ambos idiomas simultáneamente. Desde el 1º de enero de 2005, el nombre oficial es "Biel/Bienne". Hasta entonces, la ciudad fue oficialmente llamada Biel o Bienne. La ciudad se encuentra a los pies de la primera cordillera de la zona de las Montañas Jura, vigilando la única conexión práctica con Jura, en la orilla noreste del lago Biel (Bielersee, Lac de Bienne), compartiendo la punta este del lago con su ciudad hermana, Nidau. Las ciudades de Neuchâtel, Solothurn y Bern (la capital de Suiza) se encuentran al suroeste, noreste y sudeste de Biel/Bienne. Todos están a unos 30 minutos en tren o en coche. Las ciudades de Zúrich, Basilea y Lausana están a aproximadamente 1 hora en coche o tren.