Mayflower - firma de la tarjeta compacta de la

Serie de Mayflower: Una tarjeta de la acción de gracias con el texto de encargo que ofrecía a los peregrinos que firmaban el acuerdo, a bordo el Mayflower, el 11 de noviembre de 1620/pintó por T.H. Matteson y grabado por Gauthier. El texto completo del acuerdo es incluido y lee: En el nombre de YE de dios, Amen. Nosotros cuyos se subscriben nombres, los temas leales de nuestro señor soberano rey James del pavor por gracia de Dios de YE, del gran rey de Britaine, del franco, y de Irlanda, defensor de la fe de YE, &c. La empresa, para el glorie de YE de dios, y el advancemente de la fe cristiana de YE, y el honor de nuestro rey y país, un viaje plantar el colonie de YE primer en piezas de YE Northerne de Virginia, gama por éstos presenta solemnemente y mutualy en la presencia de YE de dios, y una de otra, convenio y combina a nuestros uno mismo que el togeather en un cuerpo del civill politick; para nuestra mejores ordenar y preservación y fomento de YE termina antedicho; y por el hearof del vertue, al enacte, constituya, y shuch del marco apenas y los lawes del equall, ordenanzas, actos, constituciones, y oficinas, de vez en cuando, como serán pensados la mayoría del meete y conveniente para el generall de YE bueno de YE Colonie: a cuál prometemos a toda la presentación y obediencia debidas. En wherof de los witnes abajo hemos suscrito nuestros nombres en el Casquillo-Codd YE .11. de noviembre, en el año de YE del raigne de nuestro señor rey James del soveraigne de Inglaterra, de Francia, y de Irlanda YE décimo octavo, y del fiftie cuarto de Escocia YE. Ano: Dom .1620. código de la imagen: mpfsotc