La Colombe poignardée et le Jet d'eau

Calligrammes: Poemas de paz y guerra 1913-1916, es una colección de poemas de Guillaume Apollinaire que fue publicada por primera vez en 1918. Calligrammes es notado por cómo el tipo y la disposición espacial de las palabras en una página juegan un papel tan importante en el significado de cada poema como las propias palabras -una forma llamada calligrama. En este sentido, la colección puede ser vista como poesía concreta o poesía visual. Apollinaire describió su trabajo de la siguiente manera: Los Calligrammes son una idealización de la poesía libre de verso y la precisión tipográfica en una era en la que la tipografía está llegando a un brillante final de su carrera, en los albores de los nuevos medios de reproducción que son el cine y el fonógrafo. (Guillaume Apollinaire, en una carta a André Billy)