Imán Caligrafía kanji japonesa Ichigo Ichie

Los caracteres kanji de este imán de nevera son pronunciados Ichigo Ichie y a menudo son traducidos como 'una vez, un encuentro' o 'cada momento solamente una vez'. Los personajes están escritos verticalmente aquí, y el personaje de abajo, el que tiene el 'techo' pico encima, es el que tradicionalmente se usa para escribir este proverbio. Pero en los últimos tiempos el 会 del personaje ha sido ampliamente usado en este contexto, ya que el otro personaje ya no se usa en contextos cotidianos. Sin embargo, hemos elegido al personaje más antiguo aquí, tanto por razones estéticas como históricas. Funciona bien con esta caligrafía vertical, y también refleja la historia de este dicho, que tiene sus raíces en el siglo XVI. Ambas versiones están asociadas con la ceremonia japonesa del té, y a menudo se puede ver en rollos (kakejiku) en alcobas del salón de té (tokonoma). El maestro del té Sen no Rikyu es la fuente de la expresión original en la que se basan estos cuatro personajes kanji, y se refiere a la ceremonia del té en la que es un recordatorio para el anfitrión de que la ocasión representa una oportunidad verdaderamente única en la vida que nunca se puede repetir. Esto es, por supuesto, relativamente fácil de entender si los extraños se reúnen y pronto saldrán y irán a su manera, pero también se aplica a aquellos que se conocen muy bien y tienen la oportunidad de encontrarse a menudo, incluso quizás en contextos similares. El hecho es que las futuras interacciones nunca podrán recrear este encuentro exactamente. En efecto, esta es una filosofía más que simplemente una cita o un proverbio, y es aplicable a una miríada de aspectos de la vida más allá de los límites de la ceremonia del té y el papel del anfitrión. Nos habla a todos en cada momento, y nos suplica que veamos la singularidad de cada interacción, por intrascendente que parezca. Porque es a través de esta práctica que podemos empezar a experimentar realmente una variedad de eventos para lo que son valiosos y fugaces. Aunque Ichigo Ichie tiene sus raíces en el mundo del té, en última instancia también surge del budismo zen y una conciencia de la transitoriedad. La meditación y la atención son expresiones naturales de esta enseñanza, y por lo tanto se aplica a cualquiera que busque vivir más plenamente. Al atender a los demás, atendemos al momento, que nos ofrece todo si decidimos verlo. Compuestos kanji de cuatro caracteres como este son llamados yoji jukugo (四 字 熟 語). Hay cientos, y se les exige estudiar para los niños japoneses. Aparecen en los exámenes de ingreso a la escuela, así como en la conversación de personas bien leídas. Son joyas lingüísticas, que transmiten significado de manera compacta, colorida y profunda. El artista de pincel Hiro creó esta obra en su estudio en Kioto a mano. Luego lo escaneamos para usarla aquí. El sello rojo de Hiro en la parte inferior izquierda de la caligrafía añade un toque de color vibrante y los caracteres kanji negros escritos en negrita en una base blanca simple le dan a este diseño una energía y un flujo dinámicos.