Etiqueta de dirección del escudo de armas de Tries

Hasta 1919, los brazos mostraban la lanza en los brazos austríacos, con un jefe con el águila imperial. Estas armas fueron otorgadas en 1467 y fueron abolidas después de que Trieste se convirtiera en italiano en 1919. Al determine della guerra con venecia l'imperatore Federico III d'Asburgo, con diploma del 22 febbraio 1464 da Wiener Neustadt, lodava la fedeltà dei triestini e in premio concedeva un nuovo stemma alla città: ".. Abbiamo quindi deliberato di accresener li armeggi e le insegne pubbliche della città, colle armi e colle insegne della nostra Casa ducale in perpetuo onore della detta città e dei fedeli nostri cittadini, statuendo con ducale costituzione che la città il Comune di Trieste da oggi in poporti inc la vittoriosa Aquila bicipite del Sacro Impero nella parte superior dello scudo, coi suoi propri e naturali colori; nella parte inferiore poi l'armeggio del nostro Ducato d'Austria coi suoi colori rosso di sopra e di sotto, bianco nel mezzo y uguale tripartizione di traverso daverso; alla base dello scudo s'alzi la tricipite lancia di San Sergio martire, protettore della città e del popolo, la quale lancia da tempi antichi servì di singolare armeggio alla città; una cuspide della lancia in linea retta giunga fino alla parte superior descudo, nel quale è l'Aquila ad le altre due cuspidi da un lato e dall'altro, nella fascia bianca sieno curvate a modo di falci ripiegate verso l'asta; con questa diferencia che mentre negli antichi armeggi la lancia era di color ferreo naturale, da ora in poi sia di colore d'oro. Inoltre, un sempre maggior laude onore della detta città e dei cittadini, per grazia singolare concediamo che sovra lo scudo si collochi aurea corona in segno di virtù e di vittoria riportata contro i loro nemici, e di porre lo stemma così coronato in tutti i tempi e tupi tti i luoghi sulle porte, sulle torri, sulle mura, sul palazzo del Comune, sulle funda private e pubbliche, come anche sulle bandiere, sui vessilli, sulle tende e padiglioni, sui sigilli maggiori e minori, in ogni cosa adatta ad armeggio, siccome armi ed insegne e peculiari della città..." Dibujo de Hugo G. Ströhl en 1900.