Cuaderno Tara verde - protección contra peligros y el

Los medios de Tara "protagonizan," el "planeta," o "ella que balsean a través." Ella es un bodhisattva que personifica la compasión a la forma femenina de una diosa joven. La consideran a menudo ser un bodhisattva tan avanzado que ella es realmente un Buda. Según un profesor budista Sangharakshita, una explicación tradicional del mantra es que las variaciones de su nombre representan tres etapas progresivas de salvación. 1.Tāre representa la salvación de peligros y del sufrimiento mundanos. Tara es parece mientras que los savioress que pueden dar la ayuda de amenazas materiales tales como inundaciones, crimen, animales salvajes, y accidentes de tráfico. Tara por lo tanto se dice para proteger contra peligros mundanos ordinarios. 2. Tuttāre representa la liberación en la trayectoria espiritual concebida en términos de salvación individual. En términos tradicionales, ésta es la trayectoria del Arhant, que lleva a la liberación individual del sufrimiento. Tara por lo tanto ofrece la protección individual contra los peligros espirituales de la avaricia, del odio, y de la falsa ilusión: los tres factores que nos causan el individuo que sufre la traducción literal. Mantra: "Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā/OM destara Tuttare Ture Svaha". El significado literal del mantra: La "vicia" es la forma del vocativo de Tara, así que significa "O Tara!" ¡El "Tu" es una exclamación que puede significar que "ruegue! Pido, hago, ahora, después," y así que "el tuttare" podría significar que algo como "mí entreat le, O Tara" o "le pido, O Tara." "Ture" es probablemente la forma del vocativo de "tura," que signifique "aprisa, de querer, de aviso," y así que significaría algo como "O el rápido!" ¡El mantra se podía rendir tan como "OM! ¡O Tara! ¡Entreat le, O Tara! ¡O el rápido! ¡Saludo! Escucha el mantra aquí: https://www.youtube.com/watch?v=cPDp9a5BHMM