Camiseta Citas griegas antiguas: "Ars longa, vita brevis"

El antiguo aforismo griego "Ars longa, vita brevis" (griego: Ὁ β ί ο β・ , Burn, BursaBurn, transliterado: o vios vrachis i de techne makri), es las dos primeras líneas del "Aphorismi" del antiguo médico griego Hipócrates. La conocida traducción latina Ars longa, vita brevis revierte el orden de las líneas originales. La advertencia más común y significativa hecha con respecto al dicho es que "arte" (arte" en latín: arte, que traduce el griego antiguo: τ έ ν χ (técnica)) originalmente significaba "técnica, artesanía", no "arte fino". Hipócrates fue un médico que hizo esta declaración de apertura en un texto médico. Las líneas que siguen: "El médico no sólo debe estar preparado para hacer lo que es correcto él mismo, sino también para hacer que cooperen el paciente, los asistentes y los externos". Así, en un lenguaje más claro "se necesita mucho tiempo para adquirir y perfeccionar la propia experiencia (en, digamos, medicina) y se tiene poco tiempo para hacerlo". Se puede interpretar como "el arte dura para siempre, pero los artistas mueren y son olvidados". El autor tardío-medieval Chaucer (c. 1343-1400) observó "La vida tan corta, la artesanía tan larga como para dormir" ("La vida tan corta, la artesanía tan larga como para aprender", la primera línea del Parlement of Foules) [fuente: wikipedia]