Camisa japonesa carpintero de domingo" del 日曜大工

¿Usted ama carpintería? Si no puede esperar para asir un gancho agarrador un martillo en su día libre y para complacer su amor de la carpintería, esta camisa correcto encima de su callejón. ¡Un gran regalo para el artesano en su familia, también! el "nichiyoudaiku" (にちようだいく en escritura de los hiragana) es la lectura para estos cuatro caracteres, literalmente, el "carpintero de domingo." Éste es parte de mi colección de camisetas y de tal que los idiomas de la característica que se componen de cuatro caracteres de kanji. Este "jukugo del yoji" (los compuestos del） del 四字熟語 son estudio requerido para los niños japoneses y aparecen en exámenes de entrada de la escuela, así como en la conversación de la gente instruida. ¡Ella es gemas lingüísticas, transportando significar compacto, colorido, y muy a menudo, profundo! Usando ella en discurso muestra que usted tiene una sensación para la cultura así como la lengua, pues lo infunden a menudo con referencias a las cosas tales como la literatura clásica y la historia china y japonesa y preceptos budistas. Sorprenden al pueblo japonés a menudo cuando los extranjeros saben tales expresiones y pueden utilizarlas en el contexto idóneo. ¡Llevar esta camisa y recordar cómo leerla es una gran manera de motivarse para ir más allá del nivel superficial de estudios de la lengua japonesa y de la cultura y para explorar los matices que hacen Japón tan sin fin interesante!