Abanico Singapur: Bo Jio - Sin invitación, sin banana

"Bo jio" literalmente significa "no invitación", y se usa comúnmente en singapurense (inglés coloquial de Singapur) que significa "Por qué no me invitaste a ir". Se deriva de la pronunciación de Hokkien (un dialecto del sur de Fujian chino) de "没 招". Curiosamente, tiene la misma pronunciación en Hokkien que "没 蕉", donde el "蕉" significa "banana". En este funda, "没 蕉" significa literalmente "no banana". Por lo tanto, este diseño es un juego de palabras con las palabras "bo jio", usualmente usadas en el contexto de "por qué nunca invitarme a ir", pero también podría significar lo que se ha dibujado gráficamente - "no banana". ¡Excelente como regalo de recuerdo de Singapur!