和洋折衷 japonés del kanji "una camisa de la mezcla

el setshuu del wayou refiere a una mezcla de cultura japonesa y occidental, y descries conveniente la forma de vida de muchos japoneses hoy. ¡También se aplica cada vez más a los hábitos y a la perspectiva de los occidentales que tienen un interés en Japón, mismo incluido! Y quizás usted también, si usted está leyendo esto. Si usted tiene una afinidad para Japón, deje a la gente saberlo con esta camisa. La camisa sí mismo se puede ver como ejemplo de esa clase de mezcla, con un idioma clásico en el kanji impreso en una camiseta típicamente occidental. Éste es parte de mi colección de camisetas y de tal que los idiomas de la característica que se componen de cuatro caracteres de kanji. Este "jukugo del yoji" (los compuestos del） del 四字熟語 son estudio requerido para los niños japoneses y aparecen en exámenes de entrada de la escuela, así como en la conversación de la gente instruida. ¡Ella es gemas lingüísticas, transportando significar compacto, colorido, y muy a menudo, profundo! Usando ella en discurso muestra que usted tiene una sensación para la cultura así como la lengua, pues lo infunden a menudo con referencias a las cosas tales como la literatura clásica y la historia china y japonesa y preceptos budistas. Sorprenden al pueblo japonés a menudo cuando los extranjeros saben tales expresiones y pueden utilizarlas en el contexto idóneo. ¡Llevar esta camisa y recordar cómo leerla es una gran manera de motivarse para ir más allá del nivel superficial de estudios de la lengua japonesa y de la cultura y para explorar los matices que hacen Japón tan sin fin interesante!